Effective Date: January 18, 2019
Términos y condiciones de uso de la solución Workplace de Facebook para empresas
LEA ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO ("Términos de uso") ANTES DE USAR LA SOLUCIÓN WORKPLACE DE FACEBOOK PARA EMPRESAS. ESTOS TÉRMINOS DE USO EXIGEN QUE USTED ARBITRE TODA DISPUTA QUE TENGA CON NOSOTROS Y QUE RENUNCIE A SU CAPACIDAD DE PRESENTAR RECLAMOS CONTRA NOSOTROS EN UN FORMATO REPRESENTATIVO O DE DEMANDA COLECTIVA. SU USO DE WORKPLACE DE FB (TAL COMO SE DEFINE) DEMUESTRA QUE USTED ACEPTA TODOS LOS TÉRMINOS DE USO. SI USTED NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE USO, PUEDE DECIDIR NO USAR WORKPLACE DE FB.
Estos Términos de uso son un contrato (el "Contrato") entre Herbalife International of America, Inc., una corporación de Nevada ("Herbalife", la "Compañía", "nosotros", "nuestro/s" o "a nosotros") y usted ("usted" o "su"). Este contrato establece términos y condiciones legales que reglamentan el uso de la Solución de Workplace para Empresas de Facebook ("Workplace de FB”) según lo dispone periódicamente Herbalife para usted como un distribuidor autorizado independiente de Herbalife a través de https://www.herbalife.com/es/terminos-de-uso o alguna otra ubicación en la web que Herbalife puede identificar para usted periódicamente.
I. MODIFICACIONES
1. Nos reservamos el derecho en todo momento de:
- mejorar, agregar, modificar o discontinuar Workplace de FB o alguna parte o funcionalidad del mismo en cualquier momento sin aviso previo de acuerdo a nuestro criterio y sin aviso;
- suspender de manera temporaria o dar por terminado permanentemente su acceso a Workplace de FB o alguna parte o funcionalidad en cualquier momento con o sin aviso previo, por alguna razón o sin razón alguna; y
- modificar, actualizar, agregar, discontinuar, eliminar, revisar o de alguna otra manera cambiar alguna parte de este Contrato, en su totalidad o en parte, en cualquier momento.
2. Durante el periodo de alguna suspensión de Workplace de FB o alguna parte o funcionalidad, y desde y después de la finalización de Workplace de FB o de este Contrato, usted comprende que no debe tener acceso a la información o la funcionalidad de Workplace de FB, excepto que Herbalife lo permita según su criterio. Ni la suspensión ni la finalización de este Contrato lo liberará de obligaciones o responsabilidades que fueron impuestas o que surgieron antes de tal finalización o antes, durante o después de tal suspensión.
3. Si hacemos cambios a este Contrato que consideramos sustancial según nuestro criterio, lo notificaremos por correo electrónico (enviado a la dirección de correo electrónico asociado a su cuenta de Workplace de FB) o por medio de un aviso en Workplace de FB antes de que el cambio entre en vigencia. Tales cambios no aplicarán a todo reclamo presentado antes de la fecha de entrada en vigencia del Contrato revisado que incorpore tales cambios. Alentamos a que periódicamente revise la versión más actual de este Contrato que estará disponible en https://www.herbalife.com/es/terminos-de-uso y reemplazará todas las versiones previas de este Contrato a partir de la fecha indicada o la fecha publicada si no se incluye una fecha específica en la última versión.
USTED COMPRENDE QUE WORKPLACE DE FB PUEDE PROVEERSE A TRAVÉS DE TERCEROS EN NOMBRE DE HERBALIFE. USTED ACEPTA QUE TODO PROVEEDOR TERCIARIO DE WORKPLACE DE FB SEA UN BENEFICIARIO EXPRESO DE TODAS LAS DISPOSICIONES RELEVANTES DE ESTE CONTRATO.
II. SU USO DE WORKPLACE DE FB
1. Usted comprende que debe cumplir con todos sus contratos actuales con Herbalife (incluyendo el Contrato y Solicitud de Distribuidor) y que debe continuar cumpliendo con tales contratos y con todas las reglas, reglamentaciones, políticas y procedimientos de Herbalife según las enmiendas que pueden aplicarse periódicamente. Este Contrato establece obligaciones específicas para Workplace de FB que se agregan a los contratos, reglas, reglamentaciones, políticas y procedimientos ya existentes.
2. Su uso de Workplace de FB no cambia su relación legal como un distribuidor independiente autorizado de Herbalife. En particular:
- Es su responsabilidad exclusiva mantener sus propios libros y registros de todas las transacciones y comunicaciones con su organización de distribuidores de línea descendente y clientes, y mantener la protección contra la destrucción o alteración de datos o datos disponibles para usted.
- Usted es responsable de salvaguardar la confidencialidad de la información personal no pública de su organización de distribuidores de línea descendente y clientes en su posesión o control, incluyendo lo mismo que se transmite a través de Workplace de FB. Usted comprende y acuerda que tiene responsabilidades independientes de cumplir con las leyes y reglamentaciones nacionales, federales, estatales y locales relacionadas con la protección, uso y revelación de información comercial y del consumidor que le brindan sus contactos y clientes actuales y futuros, ya sean comunicados a través de Workplace de FB o de alguna otra manera. Usted comprende y acepta que Herbalife tendrá acceso a toda la información enviada por usted a través de Workplace de FB y tendremos derecho a usar tal información según nuestro criterio.
3. Debe notificarnos inmediatamente si descubre un uso no autorizado de su cuenta o credenciales de inicio. Le otorgaremos los permisos que sean necesarios para su cuenta.
4. Usted no puede y no puede permitir que terceros, usen Workplace de FB para mostrar, almacenar o transmitir o permitir el uso de Workplace de FB para mostrar, almacenar, procesar o transmitir: (i) material que viole o malverse los derechos de propiedad o propiedad intelectual de terceros; (ii) material que viole o malverse los derechos de propiedad o propiedad intelectual de terceros; (iii) material violento o motivado por el odio, y/o material que apoye la discriminación contra personas o grupos; (iv) material obsceno o excesivamente profano o material que de alguna manera pueda objetarse; (v) material que defienda o promueva delitos de hacking, cracking, o phishing; (vi) material relacionado con drogas ilegales o parafernalia; (vii) material malicioso; (viii) software ilegal; códigos, tal como virus, gusanos, bombas de tiempo, caballos troyanos y otros archivos, agentes, programas o scripts dañinos o maliciosos; o (ix) material que viole, aliente o promueva alguna conducta que viole todas las leyes aplicables, incluyendo leyes penales, o derechos de terceros, incluyendo pero no limitado a publicidad o derechos de publicidad.
5. Más limitaciones. Usted no podrá y no deberá permitir que terceros usen Workplace de FB para: (i) copiar, modificar o crear trabajos derivados de Workplace de FB; (ii) diseminar públicamente información sobre el rendimiento de Workplace de FB; u (iii) otorgar permisos de acceso a terceros no expresamente aprobados por nosotros con anticipación y por escrito.
6. Cuentas personales. Para evitar toda duda, Workplace de FB se provee a nosotros y no a usted de manera individual y las cuentas son distintas de toda cuenta personal de Facebook que usted puede crear en el servicio al consumidor de Facebook (“Cuenta(s) personal(es) de FB”). Las cuentas personales de FB no están sujetas a este Contrato, sino que están sujetas a las declaraciones de derechos y responsabilidades y a la política de datos de Facebook, cada una entre Facebook y el usuario que corresponda. Usted es el único responsable de su uso de toda cuenta personal de FB. Usted reconoce y acuerda que, a menos que la ley lo permita, nosotros no iniciaremos sesión en su cuenta personal de FB o solicitaremos acceso a sus credenciales de inicio de sesión para tales cuentas personales de FB. Facebook no le mostrará avisos de terceros en Workplace de FB y no usará nuestros datos para brindar o enviarle publicidad a usted o para personalizar su experiencia en las cuentas personales de FB. Facebook puede, sin embargo, hacer anuncios en el producto sobre características o funcionalidad relacionada con Workplace de FB.
7. Uso de datos de Facebook. Usted reconoce y acuerda que Facebook puede recolectar datos estadísticos, análisis, tendencias y otros datos agregados o datos de alguna manera sin identificación derivados de nosotros o del uso de nuestros usuarios de Workplace (“Información global”). Para evitar toda duda, Información global no incluye datos personales.
III. Publicaciones, FUENTES DE NOTICIAS, conversaciones
1. Las publicaciones de grupos, fuentes de noticias, salas de conversaciones u otras áreas interactivas que pueden ser ofrecidas o se ofrecen en Workplace de FB se proveen para dar a los usuarios un foro para comunicar y compartir ideas e información. La persona que publica contenido en Workplace de FB es responsable de la confiablidad, precisión y veracidad de tal contenido, y nosotros no tenemos control sobre el mismo. Además, no tenemos control sobre si tal material publicado es de una naturaleza tal que los usuarios puedan encontrar ofensivo, desagradable o de alguna manera inaceptable y expresamente rechazamos responsabilidad alguna por tal material.
2. No podemos revisar cada mensaje publicado por los usuarios de Workplace de FB, y no somos responsables del contenido de estos mensajes o las visualizaciones u opiniones expresadas por los usuarios de Workplace de FB. Nos reservamos el derecho, pero no estamos obligados a eliminar, mover o editar contenido en todo o en parte, entregado por usted a Workplace de FB por alguna razón según nuestro exclusivo criterio. En ningún caso asumimos obligación de controlar las publicaciones, entregas o conversaciones o de quitar material específico.
Iv. Requisitos de privacidad de datos
1. Usted manifiesta que ha entregado todos los avisos y ha obtenido todos los consentimientos necesarios para brindar información que usted envíe a Workplace de FB, consistente con la Plantilla de la política de privacidad del distribuidor ubicada en http://hrbl.me/DistributorPrivacyPolicyTemplate-USEN según enmienda nuestra periódicamente (u otras ubicaciones en la web que puedan ser identificadas para usted periódicamente de parte de Herbalife).
2. No puede transmitir “Información personal sensible” a través de Workplace de FB. Información personal sensible significa: (i) un número de identificación emitido por el gobierno de cualquier tipo tal como número de seguridad social o número de licencia de conducir (ii) toda información sobre antecedentes médicos de una persona, afecciones mentales o físicas, o tratamiento médico o de diagnóstico de parte de un profesional de atención de la salud; (iii) el número de una póliza de seguro de salud de una persona o número de identificación de suscriptor, cualquier identificador único usado por una aseguradora de salud para identificar a una persona, (iv) toda información en la solicitud o antecedentes de reclamos de una persona, incluyendo registros de apelaciones; números de cuentas financieras o números de tarjetas de débito o crédito, código de seguridad, código de acceso o contraseña que permita el acceso a la cuenta financiera de una persona, o (v) cualquier otra información o datos que requieran de salvaguarda o controles de diseminación de acuerdo a las reglamentaciones y/o leyes que apliquen.
3. Usted no usará funciones que se proveen en conexión con Workplace de FB en una manera que viole alguna ley o reglamentación, las reglas de Herbalife o que desvincule reglas impuestas por Facebook.
4. Usted certifica que solo usará Workplace de FB para enviar y recibir comunicaciones desde/hacia nuestra oficina corporativa y otros distribuidores independientes autorizados de Herbalife.
5. Ni usted ni nadie ni ninguna entidad bajo su control o que tenga acceso a través suyo usará Workplace de FB con fines o para transmitir: (i) ningún tipo de información ilegal, fraudulenta, calumniosa, difamatoria, obscena, pornográfica, profana, amenazadora, abusiva o que de alguna manera pueda objetarse, incluyendo sin limitación todas las transmisiones que constituyan o alienten una conducta que constituyan una ofensa penal, aliente una responsabilidad civil o de alguna otra manera viole toda ley local, estatal, nacional o extranjera, incluyendo sin limitaciones las leyes y reglamentaciones estadounidenses de exportación; (ii) ningún tipo de comunicación que viole toda ley aplicable incluyendo leyes y reglamentaciones anti-spam, telemarketing o de protección del consumidor telefónico; (iii) ningún tipo de contenido engañoso, falso y/o fraudulento; (iv) ningún tipo de comunicación comercial o no comercial no solicitada; o (v) ningún tipo de información que contenga un virus, caballo troyano, gusano u otro componente dañino.
6. Herbalife retiene el derecho de verificar su cumplimiento con los requisitos en este Contrato y usted acepta brindar evidencia de este aviso, consentimiento y otras medidas que aplican según lo solicitemos.
7. Usted reconoce y acepta que puede ser necesario revelar nuestros datos de acuerdo a Facebook para cumplir con las leyes de notificación de filtración de datos y otros requisitos legales.
V. PROPIEDAD INTELECTUAL E INFORMACIÓN CONFIDENCIAL
1. Respecto a Herbalife y usted, Herbalife, sus otorgantes de licencias, y/o sus proveedores de servicio retienen el derecho, título y propiedad en y para todos sus logos y marcas registradas respectivas, todo software y tecnología de soporte o implicada en la provisión de Workplace de FB, la información confidencial de Herbalife (tal como se define a continuación) y todos los derechos de autor, marcas registras, secretos de comercialización, patentes, solicitudes de patente, derechos morales, derechos contractuales y otros derechos de propiedad global, ya sean conocidos o reconocidos de aquí en más en cualquier jurisdicción, relacionada con los mismos (colectivamente, “Derechos de propiedad intelectual”). Herbalife solo presta servicios bajo este Contrato y no le ha otorgado licencias, expresas o implícitas, con respecto a todo software u otro tema. Todos los derechos no expresamente otorgados bajo este Contrato están reservados por Herbalife, sus otorgantes de licencias y proveedores de servicios, según aplique.
2. Herbalife puede periódicamente durante el término de este Contrato revelar cierta información confidencial. “Información confidencial” significa información designada como confidencial o que debe considerarse confidencial desde su naturaleza o las circunstancias en torno a su divulgación, incluyendo, sin limitar la generalidad de los datos anteriores e información sobre las políticas, estrategias, operaciones, finanzas, planes, clientes y proveedores de proveedores de servicio, software y servicios de Herbalife, sus proveedores de servicio y otorgantes de licencias.
3. Usted no usará Información confidencial bajo ninguna circunstancia que no esté expresamente permitida por este Contrato, y revelará la Información confidencial solamente a aquellas personas que tienen una necesidad de conocer tal Información confidencial con el fin de este Contrato o bajo un deber escrito de confidencialidad no menos restrictivo que su deber de acuerdo al presente documento. Usted protegerá la Información confidencial de Herbalife de uso, acceso o revelación no autorizado en la misma manera que usted protege su información confidencial o propia de una naturaleza similar, y con atención no menos razonable. Toda divulgación por parte de nuestros afiliados, directores, funcionarios, empleados, agentes, contratistas o toda persona o entidad bajo su control o que tiene acceso a través suyo, será considerada como divulgación de su parte, y usted será responsable de lo mismo como si usted hubiese revelado la Información confidencial.
4. Sus obligaciones de acuerdo a la Sección anterior con respecto a toda Información confidencial finalizará si tal información: (a) ya era conocida para usted al momento de su divulgación por parte de Herbalife; (b) se la brinda un tercero que tenía el derecho a revelar sin ninguna restricción de confidencialidad; (c) está disponible, o sin responsabilidad alguna de su parte se ha puesto a disposición del público en general; o (d) fue desarrollada por usted de forma independiente sin acceso o uso de la Información confidencial. Además, usted tendrá permitido revelar Información confidencial hasta el punto que tal revelación sea: (i) necesaria para que usted pueda cumplir con sus derechos de acuerdo a este Contrato en conexión con un proceso legal (ii) requerido por ley o por orden de un tribunal o cuerpo administrativo o judicial similar. En el último caso, usted se esforzará por: (x) proteger la información de divulgación pública de parte del cuerpo judicial o administrativo o litigante que corresponda; y (y) notificar a Herbalife por escrito de la divulgación potencial de manera lo suficientemente oportuna como para permitir que Herbalife tome medidas para evitar mayor divulgación.
5. Usted no: (i) distribuirá, otorgará sublicencias, arrendará, dará en préstamo o transferirá de alguna otra manera o brindará acceso a Workplace de FB o a cualquier otro software o tecnología usada para proveer Workplace de FB; o (ii) utilizará técnicas de tecnología inversa, descompilará, desarmará o de alguna otra manera intentará deducir el código fuente de tal software. No quitará, alterará o no dejará ver claramente de alguna manera los avisos de derechos de propiedad (incluyendo avisos de derecho de autor) de Herbalife o sus otorgantes de licencias o sus proveedores respectivos de servicio en o dentro de alguna página web u otros materiales entregados como parte de Workplace de FB.
6. Usted comprende que durante el curso de su uso de Workplace de FB, Herbalife puede necesitar brindar cierta información personal suya, y de la de sus clientes, a terceros. Por lo tanto, por el presente, usted presta su consentimiento para la transferencia de tal información personal y ha obtenido el consentimiento de sus clientes para tales transferencias. En caso de que usted o alguno de sus clientes quiten su consentimiento o no presten su consentimiento en principio, usted informará a Herbalife para que podamos organizar la limitación de la información personal de tales clientes. Puede informar a Herbalife si se comunica con: Relaciones con el distribuidor al 866-866-4744 o comuníquese con nosotros a: 800 West Olympic Blvd., Suite 406, Los Angeles, CA 90015 o privacy@herbalife.com. Usted comprende y acuerda que será responsable de toda falta de veracidad y deberá indemnizar a Herbalife completamente por todo incumplimiento a las leyes de privacidad de datos relacionado con la transferencia a terceros de la información personal de sus clientes.
7. Herbalife respeta la propiedad intelectual de otros y esperamos que usted haga lo mismo. De acuerdo a la Ley de derechos de autor para medios digitales en el nuevo milenio, Herbalife ha designado a un Agente de derechos de autor para que reciba avisos de reclamos de violación de derechos de autor en el Sitio. Se puede comunicar con el Agente de derecho de autor de Herbalife en dmca@herbalife.com.
Si usted cree que algún contenido viola el derecho de autor en un trabajo que es de su propiedad o controlado por usted o cree que su trabajo ha sido copiado en algún modo que constituye una violación del derecho de autor, deberá oportunamente comunicarse con el Agente de derechos de autor de Herbalife y enviarle la siguiente información por escrito (consulte 17 U.S.C. § 512(c)(3) para acceder a mayores detalles):
- Una firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario del derecho de autor;
- Una descripción del trabajo con derecho de autor que usted reclama que se ha violado, o si han sido múltiples trabajos con derecho de autor con una sola notificación, una lista representativa de tales trabajos;
- La URL exacta o una descripción lo suficientemente razonable como para permitir que Herbalife ubique el material que se ha violado en el Sitio;
- Su nombre, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico;
- Una declaración suya de que usted cree de buena fe que el uso objetado no está autorizado por el propietario del derecho de autor, su agente o la ley y que no califica como uso justo;
- Una declaración suya, bajo pena de perjurio, que la información antes mencionada en su aviso es precisa y que usted es el propietario del derecho de autor o está autorizado a actuar en nombre del propietario del derecho de autor.
VI. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍA; LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD; CUMPLIMIENTO DE LA LEY; INDEMNIZACIONES; INDEPENDENCIA DE LAS CLÁUSULAS
1. NI HERBALIFE, NI LOS PROVEEDORES DE SERVICIO, TAMPOCO SUS OTORGANTES DE LICENCIAS, AFILIADOS O PROVEEDORES (O LOS EMPLEADOS, FUNCIONARIOS, DIRECTORES, AGENTES, Y REPRESENTANTES DEL MISMO) SON RESPONSABLES DE ALGÚN ERROR U OMISIÓN DE INFORMACIÓN CONTENIDA EN O A LA QUE SE TIENE ACCESO A TRAVÉS DE WORKPLACE DE FB O A RESULTADOS OBTENIDOS DE WORKPLACE DE FB. TODA LA INFORMACIÓN Y LOS RESULTADOS OBTENIDOS A TRAVÉS DE WORKPLACE DE FB SE PROVEEN “TAL COMO ESTÁN” PARA USTED SIN CONDICIONES O GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, GARANTÍAS Y CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, TÍTULO, NO INFRACCIÓN O IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO QUE SURJAN DEL CURSO DE LAS NEGOCIACIONES O DEL RENDIMIENTO. HERBALIFE EXCLUYE TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES IMPLÍCITAS POR LEGISLACIÓN POR SI MISMA Y EN NOMBRE DE TALES PROVEEDORES TERCEROS. SIN PERJUICIO DE LO MENCIONADO ANTERIORMENTE, HERBALIFE RECHAZA PARA SI MISMA Y EN NOMBRE DE TODO PROVEEDOR TERCERO, TODA DECLARACIÓN O GARANTÍA QUE WORKPLACE DE FB ENTREGUE SIN INTERRUPCIÓN O SIN ERRORES O QUE WORKPLACE DE FB SATISFAGA SUS REQUISITOS. ADEMÁS, NI HERBALIFE NI TALES PROVEEDORES TERCEROS SERÁN RESPONSABLES DE ALGUNA DEMORA, DIFICULTAD EN EL USO, FALTA DE PRECISIÓN DE LA INFORMACIÓN, VIRUS INFORMÁTICOS, CÓDIGOS ERRÓNEOS O ALGÚN OTRO DEFECTO EN WORKPLACE DE FB, O POR ALGUNA INCOMPATIBILIDAD ENTRE WORKPLACE DE FB Y SU NAVEGADOR U OTRO PROGRAMA DE ACCESO AL SITIO, O POR ALGÚN OTRO PROBLEMA QUE USTED EXPERIMENTE.
2. SALVO QUE SE ESTIPULE LO CONTRARIO EN UN CONTRATO ESCRITO ENTRE HERBALIFE Y USTED, NI HERBALIFE NI TALES PROVEEDORES TERCEROS TENDRÁN RESPONSABILIDAD CIVIL, CONTRACTUAL O ALGUNA OTRA RESPONSABILIDAD FRENTE A USTED Y/O ALGÚN TERCERO QUE SURJA EN CONEXIÓN CON EL ACCESO O USO DE (O INCAPACIDAD DE USO) DE WORKPLACE DE FB O FIABILIDAD EN LA INFORMACIÓN, RESULTADOS O SERVICIOS PROVISTOS POR WORKPLACE DE FB. NI HERBALIFE NI TALES PROVEEDORES TERCEROS BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SERÁN RESPONSABLES FRENTE A USTED Y/O TERCEROS, INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE ACCIÓN, DE PÉRDIDAS DE GANANCIAS O PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES, O ALGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, CONSECUENTE, INCIDENTAL O PUNITIVO DE ALGÚN TIPO, INCLUSO SI HERBALIFE HA SIDO INFORMADA SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD GLOBAL DE HERBALIFE O TALES PROVEEDORES TERCEROS POR DAÑO EN ALGUNA O EN TODAS LAS ACCIONES, QUE SURJAN DE O EN CONEXIÓN CON WORKPLACE DE FB EXCEDERÁ LOS QUINIENTOS DÓLARES. LAS PARTES RECONOCEN Y ACUERDAN QUE LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD CONTENIDAS EN ESTE CONTRATO SON RAZONABLES Y CONSTITUYEN UN PARTE FUNDAMENTAL DE ESTE CONTRATO Y QUE NI HERBALIFE Y NI USTED ACUERDAN CELEBRAR ESTE CONTRATO SIN TALES LIMITACIONES.
3. USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE ASEGURAR EL CUMPLIMIENTO LEGAL EN CONEXIÓN CON SU USO DE WORKPLACE DE FB. Usted acepta cumplir con todas las reglas y reglamentaciones estatales y federales en cuanto a su uso de Workplace de FB.
4. Usted acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a Herbalife y sus proveedores de servicio que apoyan Workplace de FB de y contra toda responsabilidad, pérdida, daño, costos y gastos, incluyendo sin limitación los honorarios y costos razonables de abogados (colectivamente "Pérdida"), en los que Herbalife o sus proveedores de servicio u otorgantes de licencias puedan incurrir como resultado de una acción, juicio, reclamo o procedimiento en cualquier forma de o relacionada con: (i) una acusación de que (a) una marca registrada usada por usted viola los derechos de otra marca registrada de un tercero; (b) todo contenido que usted subió o entregó a otra persona viola los derechos de propiedad intelectual o los derechos de privacidad o de publicidad; (c) todo contenido que usted provee a cualquier persona usando Workplace de FB contiene materiales de hostigamiento, difamatorios, maliciosos, abusivos, amenazantes u obscenos; o (d) usted no tenía el derecho de divulgar información a Herbalife o que usted de alguna otra manera violó alguna política de privacidad; (ii) toda declaración fraudulenta, errónea o información imprecisa comunicada por usted a un tercero sobre Workplace de FB y software asociado, sus especificaciones y/o capacidades; (iii) su incumplimiento de sus obligaciones con respecto a Información confidencial; y (iv) toda violación de la ley de su parte o alguna persona bajo su control o que tuvo acceso a través suyo.
5. En caso de que alguna parte, término o disposición de este Contrato se considere anulado, ilegal, inejecutable o en conflicto con la ley, la validez del resto de las partes o disposiciones no se verá afectado por tal cosa.
VII. LEGISLACIÓN APLICABLE
Este Contrato y todos los temas que surjan o se relacionen con este Contrato estarán reguladas e interpretadas de acuerdo a las leyes internas del Estado de California sin dar efecto a reglas de conflicto de leyes o reglas relativas a la elección de derecho aplicable.
VIII. RESOLUCIÓN DE DISPUTAS
Los párrafos 1 a 9 de esta Sección VIII se consideran como un “contrato escrito para arbitraje” de acuerdo a la Ley Federal de Arbitraje. Usted y Herbalife aceptan que ambas partes tienen el objetivo de que esta Sección VIII cumpla con los requisitos “escritos” de la Ley Federal de Arbitraje.
1. Perspectiva general: Herbalife intentará resolver toda disputa que tenga lugar sobre Workplace de FB de manera amistosa e informal. Sin embargo, si hay una disputa sobre Workplace de FB que no puede resolverse informalmente, usted y Herbalife acuerdan sujeto a los párrafos 2 y 3 a continuación, resolver la disputa solamente y exclusivamente mediante arbitraje obligatorio. Los procedimientos del arbitraje están diseñados para proveer a las partes una audiencia justa que sea más rápida y menos formal que un juicio en tribunales. El arbitraje usa un árbitro neutral en lugar de un juez o un jurado, permite hallazgos limitados y está sujeto a revisiones muy limitadas de los tribunales. Los árbitros pueden otorgar los mismos daños y desagravios que puede otorgar un tribunal. Las siguientes disposiciones hacen referencia al "Contrato de arbitraje".
2. Renuncia a demanda colectiva y jurado: Usted y Herbalife ambos renuncian al derecho de juicio con jurado. Además, todo arbitraje bajo este Contrato deberá llevarse a cabo sobre una base individual; demandas colectivas o representativas, salvo las demandas de la Ley del Fiscal General Privado o algunas otras demandas representativas que como cuestión jurídica no pueden ser renunciadas, no estarán permitidas. Si se concluye que la disposición anterior, por alguna razón, es inejecutable, entonces el Contrato de arbitraje quedará nulo y cancelado (pero el Contrato seguirá con vigencia plena y efecto).
3. Enfoque: Usted y Herbalife acuerdan, con dos excepciones, arbitrar todas las disputas y los reclamos entre sí que surjan de o estén relacionados con Workplace de FB o este Contrato. Las dos excepciones son: (1) cada parte puede presentar una demanda para prohibir una violación u otro mal uso de derechos de propiedad intelectual; y (2) usted puede presentar una acción individual por daño monetarios (pero no otra compensación) ante tribunales para casos menores donde la ley lo permita.
4. Reglas aplicables: La interpretación y cumplimiento de este Contrato de arbitraje está reglamentado por la Ley Federal de Arbitraje. Todo arbitraje que se comience de acuerdo con este Contrato de Arbitraje está reglamentado por las Reglas de Arbitraje Comercial (“Reglas AAA, por sus siglas en inglés”) de la Asociación Americana de Arbitraje (“AAA, por sus siglas en ingles”), excepto según modificaciones en el presente y serán administradas por la Asociación Americana de Arbitraje. Las Reglas AAA están disponibles en línea en adr.org, si llama a la AAA al 1-800-778-7879, o por escrito a Herbalife Notice Address, Office of the General Counsel, Herbalife International of America, Inc., 800 West Olympic Blvd., Suite 406, Los Angeles, CA 90015.
5. Comienzo del arbitraje: Puede obtener los formularios y las instrucciones para informar y comenzar el arbitraje en http://www.adr.org, si llama a la AAA al 1-800-778-7879, o por escrito a Herbalife Notice Address. Si usted o Herbalife son demandados por arbitraje, pueden presentar contrademandas que puedan tener contra la otra parte.
6. Honorarios del arbitraje: Por todo arbitraje iniciado por usted de acuerdo a las Reglas AAA, Herbalife pagará todos los honorarios del árbitro y de administración y le reembolsará oportunamente todas las tasas administrativas a menos que (i) usted busque obtener más de $75,000 en daños, o (ii) el árbitro encuentre que su reclamo o demanda de compensación es infundada o fue presentada con un objetivo inadecuado de acuerdo a los estándares de la regla federal de procedimientos civiles 11(b), en cuyo caso el pago de honorarios estará en ese caso reglamentado por las Reglas AAA y usted deberá reembolsar a Herbalife por todo pago que hubiese sido su obligación pagar de acuerdo a las Reglas AAA.
7. Procedimiento del arbitraje: Todos los procedimientos de arbitraje, incluyendo, sin limitación, manifestaciones del abogado, determinaciones de capacidad de arbitraje, selección y comunicación con el árbitro, exhibición de pruebas, confidencialidad, reuniones previas a la audiencia y audiencias probatorias, estarán reglamentadas por las Reglas AAA. Nota: Tal como se explica en las Reglas AAA, el árbitro deberá determinar el alcance y la obligatoriedad de este Contrato de arbitraje y la capacidad de arbitraje de todas las disputas. Las audiencias se llevarán a cabo en el condado (o departamento) en donde usted resida, a menos que las partes acuerden de otro modo previamente por escrito.
8. Fallo del arbitraje: El árbitro deberá emitir un fallo escrito de acuerdo con las Reglas AAA. Independientemente de que los costos u honorarios del abogado puedan recuperarse por ley, Herbalife pagará los costos y honorarios razonables de su abogado si el árbitro emite un fallo a su favor, a menos que (i) su nivel de Distribuidor al momento de la presentación de la demanda de arbitraje estaba en o por encima del Equipo del presidente o (ii) Herbalife presentó una oferta de acuerdo que vale más que su fallo antes de que el árbitro fuera seleccionado. Herbalife será responsable de los costos y honorarios de su abogado.
9. Enmiendas: Ni las enmiendas ni las modificaciones de la Sección VIII del Contrato aplicarán a reclamos que se hayan interpretado o que sean de otra manera conocidos para Herbalife al momento de la enmienda o modificación.
10. Tribunales federales y estatales en el Condado de Los Angeles, California: Salvo si el arbitraje se solicita según lo antes mencionado, las acciones menores, o con respecto a la fiscalización y control de todo fallo o decisión de arbitraje, toda acción o procedimiento relacionado con una disputa que surja por el presente documento puede solo instituirse en tribunales estatales o federales en el Condado de Los Ángeles, California. Por lo tanto, usted y Herbalife prestan su consentimiento ante la jurisdicción personal exclusiva y en el lugar de tales tribunales para el tema.
Política de privacidad premium de Workplace
Workplace es una plataforma en línea creada por Facebook que permite a los usuarios colaborar y compartir información en el trabajo. La plataforma Workplace incluye los sitios web Premium de Workplace, las aplicaciones y los servicios en línea relacionados, junto con el "Servicio".
Esta Política de privacidad describe cómo se recoge, se usa y se comparte su información, cuando usted usa el Servicio.
El Servicio tiene el objetivo de ser usado por las organizaciones y de acuerdo a sus instrucciones y Herbalife se lo provee a usted, que ha autorizado su acceso y uso del Servicio.
El Servicio es separado de otros servicios de Facebook que usted puede usar. Facebook provee esos otros servicios y están reglamentados por sus propios términos. Pero, Herbalife provee el Servicio y está reglamentado por esta Política de privacidad, los términos de uso de HN Workplace y la Política aceptable de uso de Workplace.
Herbalife es responsable y administra su cuenta de Workplace ("Su cuenta"). Herbalife es también responsable de la recolección y uso de todos los datos que usted entrega o provee a través del Servicio y tal uso está reglamentado por los términos que Herbalife tiene en vigencia con Facebook.
Si tiene preguntas sobre su uso del Servicio, comuníquese con Herbalife al privacy@herbalife.com.
I. ¿Qué tipo de información recolecta Herbalife a través del Servicio?
Herbalife recolecta los siguientes tipos de información cuando usted, sus colegas u otros usuarios acceden al Servicio. Tenga en cuenta que Herbalife necesita cierto tipo de información para poder brindarle el Servicio a usted. Si no provee tal información a Herbalife, o le solicita que la elimine, es posible que ya no pueda acceder o usar el Servicio.
- su información de contacto, tal como nombre completo y dirección de correo electrónico;
- su nombre de usuario y contraseña;
- si es empleado de Herbalife, su puesto laboral, información del departamento y otra información relacionada con su trabajo o con Herbalife;
- si es un Distribuidor independiente de Herbalife, su ubicación y otra información relacionada con su capacidad de distribución;
- el contenido, las comunicaciones y otra información que usted provee cuando usa el Servicio, incluyendo cuándo inicia sesión en una cuenta, crea o comparte contenido y mensajes o comunicaciones con otros. Esto puede incluir información en o sobre el contenido que usted provee (tal como metadatos), tal como la ubicación de una foto o la fecha en que se creó un archivo;
- contenido, comunicaciones e información que otras personas proveen cuando usan el Servicio. Esto puede incluir información suya, tal como cuando comparten o comentan una foto suya, le envían un mensaje a usted, o suben, sincronizan o importan su información de contacto;
- información sobre navegadores y dispositivos incluyendo el nombre del navegador y el sistema operativo. Herbalife además recoge información sobre sus acciones en conexión con su uso del Servicio tal como dirección de IP, tipo de actividad y sellos de tiempo
- todas las comunicaciones con otros usuarios del Servicio;
- comunicaciones, comentarios, sugerencias e ideas del usuario enviados a Herbalife;
- información sobre facturación; e
- información que usted provee cuando usted o Herbalife se comunican e involucran soporte para la plataforma sobre el Servicio.
II. ¿De qué manera Herbalife usa esta información?
Herbalife usará su información para:
- Comunicarse con nosotros;
- Administrar y proveerle el Servicio;
- Proveer y mejorar los productos, servicios y operaciones de Herbalife;
- Apoyar la operación de los Distribuidores y Miembros Preferidos;
- Mantener el correcto funcionamiento del Plan de comercialización y ventas de Herbalife;
- Evaluar su uso y el de otros del Servicio;
- Asegurar el cumplimiento de las políticas y reglas y la ley de Herbalife o según Herbalife considere necesario para proteger, hacer cumplir o defender los derechos legales, la privacidad, seguridad o propiedad de Herbalife y otros; y
- Obligaciones legales y cumplimiento pleno.
Herbalife además compartirá información que recolecta con Facebook, como proveedor de la plataforma, para permitir que Facebook provea y apoye el Servicio para Herbalife y otros usuarios y de acuerdo a otras instrucciones de Herbalife. Los ejemplos de tal uso incluyen:
- comunicación con usuarios y administradores sobre su uso del Servicio;
- mejora de la seguridad y garantía del Servicio para Herbalife y otros usuarios, tal como mediante la investigación de actividad sospechosa o violaciones de las políticas y los términos aplicables;
- personalización de sus experiencias y de Herbalife como parte de la provisión del Servicio de parte de Facebook;
- desarrollo de nuevas herramientas, productos o servicios dentro del Servicio para Herbalife;
- actividades de asociación sobre el Servicio en diferentes dispositivos operados por la misma persona para mejorar la operación general del Servicio;
- identificación y solución de bugs (virus) que pueden estar presentes; y
- llevar a cabo análisis de sistemas y datos, incluyendo investigaciones para mejorar el Servicio.
III. Bases legales para el uso de su información
Las leyes en algunas jurisdicciones requieren que las compañías le informen sobre los fundamentos legales en los que se basan para usar o revelar sus "datos personales" (tal como los definen las leyes vigentes). En la medida en que aplican esas leyes, las bases legales de Herbalife son las siguientes:
- Convalidar los compromisos contractuales de Herbalife con usted: Herbalife procesa los datos personales para cumplir con sus obligaciones contractuales frente a los usuarios del Servicio, o para tomar medidas a pedido de los usuarios antes de celebrar un contrato con ellos.
- Consentimiento: Según lo exija la ley, y en algunos otros casos, Herbalife procesa los datos personales de acuerdo a su consentimiento expreso o implícito.
- Intereses legítimos: En algunos casos, Herbalife administra los datos personales alegando que promueve sus intereses legítimos en actividades comerciales en modos que no se vean invalidadas por los intereses o derechos y libertades fundamentales de las personas afectadas. Esto incluye: operar y mejorar el negocio, productos y servicios de Herbalife, además de operar y mejorar el Servicio.
- Cumplimiento legal: Herbalife necesita usar y divulgar datos personales en ciertos modos para cumplir con sus obligaciones legales (tal como para demostrar cumplimiento de su procedimiento de FTC)
IV. ¿De qué manera Herbalife comparte información?
Herbalife revela la información recogida en diferentes modos:
- a sus compañías asociadas o afiliadas, y a los distribuidores, agencias y licenciatarios de alguna de estas compañías;
- a proveedores de servicio tercerizado que asisten en brindar el Servicio o parte del Servicio;
- a aplicaciones, sitios webs y otros servicios de terceros con los que se puede conectar a través del Servicio;
- en conexión con una transacción corporativa importante, tal como la transferencia del Servicio, una fusión, consolidación, venta de activo o un evento improbable de bancarrota o insolvencia;
- para proteger la seguridad de una persona; y
- a terceros según lo exige la ley, o para cumplir con una citación legal, procedimiento legal, o arbitraje o proceso judicial o legal similar, incluyendo divulgación a autoridades gubernamentales o auditores terceros autorizados, o para investigar o prevenir el fraude
V. Transferencias internacionales
Herbalife opera en varios países en el mundo. La información que Herbalife recoge puede almacenarse y procesarse en su región, en Estados Unidos, o en algún otro país donde Herbalife o sus afiliados, subsidiarias, socios o proveedores de servicio están ubicados o mantienen sus instalaciones. Si Herbalife provee información suya a alguna entidad que no pertenezca a la Unión Europea, tomará las medidas necesarias para asegurar que tales compañías protejan su información de manera adecuada de acuerdo a esta Política de privacidad. Estas medidas incluyen la firma de Cláusulas contractuales estándar de acuerdo a la Unión Europea y otras leyes de protección de datos que reglamentan la transferencia de tales datos. Para más información sobre estos mecanismos de transferencia, comuníquese con nosotros al privacy@herbalife.com.
IV. ¿Cuáles son sus derechos con respecto a su información?
Usted y Herbalife pueden acceder, corregir o borrar información que usted ha subido al Servicio usando las herramientas dentro del Servicio (por ejemplo, editando su información de perfil o a través del Registro de actividades). Si no puede hacerlo usando las herramientas que se brindan en el Servicio comuníquese con su Administrador de Herbalife o con nosotros al privacy@herbalife.com.
Dependiendo de la ley que aplique, usted puede tener varios derechos relacionados con su información personal, tal como un derecho de acceso, rectificación, restricción u objeción de procesar sus datos personales (incluyendo procesamiento para marketing directo), portabilidad a otro controlador, cancelaciones y el derecho a revocar su consentimiento al procesamiento de su información. Para ejercer estos derechos, comuníquese con nosotros al privacy@herbalife.com.
Tenga en cuenta que estos derechos están sujetos a limitaciones establecidas en la ley.
Si tiene preguntas adicionales sobre esta Política y las prácticas de Herbalife o si tiene quejas sobre el uso de Herbalife de su información personal, comuníquese con nosotros al:
Data Protection Officer – EMEA
Herbalife Finance and Operations Service Centre
ul. Puszkarska 7H, 30-644 Kraków, Poland
privacy@herbalife.com
Para usuarios y miembros de la Unión Europea, si tiene dudas sobre la recolección y uso de su información personal de parte de Herbalife que Herbalife no puede resolver según su criterio, tiene el derecho de presentar una queja ante la Autoridad de Supervisión competente en su jurisdicción.
V. ¿Durante cuánto tiempo Herbalife almacenará esta información?
Herbalife puede retener su información durante el tiempo que sea necesario para los fines para los que fue recolectada o según lo estipule la ley, el tiempo que sea mayor. El tiempo durante el que Herbalife almacena su información personal depende del fin para el que se usa su información.
V. Contenido y enlaces de terceros
El Servicio puede contener enlaces a contenido administrado por terceros que Herbalife no controla. Deberá revisar las políticas de privacidad de cada sitio web que usted visite.
VI. Cierre de la cuenta
Si desea dejar de usar el Servicio, comuníquese con su administrador de Herbalife. De similar manera, si deja de trabajar para o con Herbalife, Herbalife puede suspender su Cuenta y/o borrar toda información asociada a su Cuenta.
Generalmente lleva alrededor de 90 días eliminar una cuenta después del cierre de la cuenta, pero algo de información puede quedar en copias de respaldo durante un periodo razonable de tiempo. Tenga en cuenta que el contenido que usted crea o comparte en el Servicio es de propiedad de Herbalife y puede permanecer en el Servicio y estar accesible incluso si Herbalife desactiva o finaliza su Cuenta. De este modo, el contenido que usted brinde en el Servicio es similar a otros tipos de contenidos (tal como presentaciones o memos) que usted puede generar en el curso de su trabajo.
VII. Cambios en la política de privacidad
Esta Política de privacidad puede ser actualizada periódicamente. Cuando se actualiza la "Fecha de entrada en vigencia" a continuación se enmendará y la nueva Política de privacidad se publicará en línea.
VIII. Contacto
Si tiene preguntas sobre esta Política de privacidad o la Política de uso aceptable de Workplace, comuníquese con Herbalife a través de su administrador de Herbalife o a privacy@herbalife.com.
IX. Herbalife controlador de sus datos
Si usted vive en los países enumerados a continuación, la entidad especificada de Herbalife es el controlador de su información. Si usted vive en otro país, comuníquese con nosotros a privacy@herbalife.com para recabar información sobre la entidad responsable de su información personal.